12 de enero de 2026
2 minutos de lectura
Agréganos en GoogleAñadir ciencia-Am
Astronauta enfermo en la ISS fuerza la transferencia temprana de comando de un miembro de la tripulación de la NASA al cosmonauta ruso
El astronauta de la NASA y líder de la ISS, Mike Fincke, transfirió el mando de la estación a un cosmonauta ruso antes de una evacuación médica sin precedentes.
Captura de pantalla a través de YouTube de la NASA
El mando de la Estación Espacial Internacional (ISS) ha cambiado de manos. En una ceremonia a bordo de la estación el lunes, el astronauta de la NASA Mike Fincke cedió el cargo de la Expedición 74 de la ISS al cosmonauta ruso Sergey Kud-Sverchkov.
Fincke agradeció a sus compañeros de tripulación en la ISS cuando entregó el mando a Kud-Sverchkov, y agregó que había sido fantástico servir junto al cosmonauta ruso antes de agradecer individualmente a cada uno de los demás tripulantes de la Expedición 74.
“Es agridulce”, dijo Fincke durante la ceremonia transmitida en vivo desde la ISS. Luego, Fincke entregó una llave de la ISS a Kud-Sverchkov.
Sobre el apoyo al periodismo científico
Si está disfrutando de este artículo, considere apoyar nuestro periodismo galardonado suscribiéndose. Al comprar una suscripción, ayudas a garantizar el futuro de historias impactantes sobre los descubrimientos y las ideas que dan forma a nuestro mundo actual.
“A pesar de todos los cambios y de todas las dificultades, vamos a hacer nuestro trabajo a bordo de la EEI, realizando todas las tareas científicas, tareas de mantenimiento aquí, pase lo que pase”, dijo Kud-Sverchkov antes de dar su primera orden: un abrazo grupal.
El intercambio se produjo luego de que la NASA ordenara la evacuación de cuatro astronautas que se encuentran actualmente en la ISS porque uno de ellos enfermó; La NASA describió al miembro de la tripulación no identificado como “estable”, pero no ha publicado más detalles sobre su identidad o condición. El cuarteto que parte forma parte de la Tripulación-11: Fincke, su colega astronauta de la NASA Zena Cardman, la japonesa Kimiya Yui y el cosmonauta Oleg Platonov.
A pesar de que uno de ellos provocó un movimiento sin precedentes, los siete miembros de la Expedición 74 aparecieron y hablaron durante la transmisión del lunes.
Su partida reducirá los ocupantes de la estación a sólo tres: Chris Williams de la NASA y los cosmonautas Kud-Sverchkov y Sergei Mikaev, quienes juntos forman la tripulación de la Soyuz MS-28.
Se espera que los astronautas que parten se desacoplen de la estación el miércoles antes de amerizar frente a la costa de California en algún momento de las primeras horas de la mañana del jueves, hora local.
La NASA no ha publicado ningún detalle sobre qué sucedió exactamente a bordo de la estación para provocar la evacuación, pero la situación es la primera: la agencia nunca antes había traído a una tripulación a casa desde la ISS antes de lo previsto debido a un problema médico. Los funcionarios no han revelado qué miembro de la tripulación se vio afectado ni qué problema encontraron.
El traspaso de mando del lunes también fue atípico: la partida anticipada de Fincke significa que el mando de la estación recaerá en el siguiente miembro de mayor rango de la tripulación a bordo, que es Kud-Sverchkov. Antes de que se ordenara la evacuación, Fincke esperaba transferir el liderazgo de la estación a la comandante entrante de la Crew-12, Jessica Meir, quien, junto con los otros tres miembros de la Crew-12, está previsto que llegue a la ISS en febrero.
Es hora de defender la ciencia
Si te ha gustado este artículo, me gustaría pedirte tu apoyo. Científico americano ha servido como defensor de la ciencia y la industria durante 180 años, y ahora mismo puede ser el momento más crítico en esos dos siglos de historia.
he sido un Científico americano suscriptor desde que tenía 12 años y me ayudó a moldear mi forma de ver el mundo. Ciencia-Am Siempre me educa y me deleita, e inspira una sensación de asombro por nuestro vasto y hermoso universo. Espero que también lo haga por ti.
Si te suscribes a Científico americanousted ayuda a garantizar que nuestra cobertura se centre en investigaciones y descubrimientos significativos; que tenemos los recursos para informar sobre las decisiones que amenazan a los laboratorios en todo Estados Unidos; y que apoyemos a los científicos tanto en ciernes como en activo en un momento en el que con demasiada frecuencia el valor de la ciencia misma pasa desapercibido.
A cambio, obtiene noticias esenciales, podcasts cautivadores, infografías brillantes, boletines informativos imperdibles, vídeos imprescindibles, juegos desafiantes y los mejores escritos e informes del mundo científico. Incluso puedes regalarle a alguien una suscripción.
Nunca ha habido un momento más importante para que nos levantemos y demostremos por qué la ciencia es importante. Espero que nos apoyes en esa misión.